-
1 вытянуться
1) (о человеке, животном) s'étendre, s'allongerвытянуться вдоль дороги, вдоль реки — se ranger le long de la route, de la rivièreвытянуться в ряд — se mettre à la file, s'allonger en file2) se détendre•• -
2 вытянуться
сов.1) ( растянуться) estirarse, dar de sí, extenderse (непр.), alargarseрези́на вы́тянулась — la goma se estiró (dio de sí)3) ( выпрямиться) enderezarseвы́тянуться в стру́нку — ponerse firme (tieso)вы́тянуться во фронт — ponerse firme; ponerse como un paloлежа́ть вы́тянувшись — estar tendido4) ( расположиться по одной линии) extenderse (непр.), alargarseвы́тянуться вдоль доро́ги, вдоль реки́ — colocarse a lo largo del camino, a lo largo del ríoвы́тянуться в ряд — colocarse en fila••лицо́ у него́ вы́тянулось — se le alargó (estiró) la cara -
3 жебек
ряд, строй;жебек тарт- строиться в ряды, вытянуться в ряд. -
4 кыркаар
кыркаар Iряд;сууну кыркаар тартып кечтик мы переправились через воду; расположившись рядами (наискось по течению);кыркаар тарт- вытянуться в ряд;кыркаар тартып чубаган, кол келатты дуулаган стих. вытянувшись в ряд, один за другим шло шумное (большое) войско.кыркаар IIнастриг;кыркаар көбөйсүн! да увеличится настриг! (пожелание стригущим овец). -
5 colocarse en fila
прил.общ. вытянуться в ряд -
6 кыркалан-
возвр. от кыркала-протянуться рядами; вытянуться в ряд. -
7 affilarsi
-
8 affilare
affilare I vt 1) оттачивать, заострять; точить, править( инструменты) 2) la malattia gli ha affilato il viso -- после болезни лицо у него заострилось 3) fig non com напрягать (напр зрение) affilarsi заостриться, вытянуться( о лице, носе) affilare II vt ant ставить рядами; выстраивать affilarsi становиться в ряд -
9 affilare
affilare I vt 1) оттачивать, заострять; точить, править ( инструменты) 2): la malattia gli ha affilato il viso — после болезни лицо у него заострилось 3) fig non com напрягать ( напр зрение) affilarsi заостриться, вытянуться (о лице, носе) affilare II vt ant ставить рядами; выстраивать affilarsi становиться в ряд -
10 affilarsi
-
11 draw up
1. phr v натягиватьdraw on — натягивать; надевать
2. phr v вытягиваться, распрямлятьсяdraw out — вытягивать; удлинять; растягивать, затягивать
3. phr v вытягивать4. phr v затягивать5. phr v пододвигать6. phr v пододвигаться, придвигаться, приближатьсяdraw near — приближаться; приблизиться
7. phr v втягивать, всасывать, набирать8. phr v поднимать9. phr v выстраивать10. phr v выстраиваться, вытягиваться, строиться11. phr v останавливать12. phr v останавливатьсяСинонимический ряд:1. arrange (verb) arrange; array; dispose; marshal; order; place; range; rank2. draft (verb) draft; formulate; frame; make; prepare3. stop (verb) bring up; fetch up; halt; haul up; pull up; stop
См. также в других словарях:
ВЫСТРОИТЬСЯ — ВЫСТРОИТЬСЯ, выстроюсь, выстроишься, повел. выстроись выстройся, совер. (к выстраиваться). 1. Стать в строй, вытянуться в ряд. Полк выстроился на площади. Выстроилась очередь. 2. Возникнуть (о построенном здании, сооружении). На окраине… … Толковый словарь Ушакова
НИТКА — НИТКА, нитки, жен. Тонко ссученная, скрученная пряжа (для шитья и пр.). Вдеть нитку в иголку. «Куда иголка, туда и нитка.» (посл.). || чего. Что нибудь на нить. Нитка жемчуга. ❖ Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Вытянуться в нитку… … Толковый словарь Ушакова
нить — Вытянуть в нитку (разг.) поставить ровно в ряд. Книжки на полке нужно вытянуть в нитку. Вытянуться в нитку (разг.) 1) стать ровно в ряд. По команде отряд вытянулся в нитку. 2) исхудать; 3) претерпеть для кого н. все, что… … Фразеологический словарь русского языка
Беспредложное и предложное управление — 1. При выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций типа вытянуться линией – вытянуться в линию, собираться кучками – собираться в кучки учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания в линию, в кучки указывают… … Справочник по правописанию и стилистике
Беспредложное и предложное управление — 1. При выборе вариантных беспредложных и предложных конструкций типа вытянуться линией – вытянуться в линию, собираться кучками – собираться в кучки учитывается различие в смысловых оттенках: предложные сочетания в линию, в кучки указывают… … Справочник по правописанию и стилистике
Дракон — У этого термина существуют и другие значения, см. Дракон (значения). «Битва святого Георгия с драконом» (Паоло Уччелло, ок. 1456 года) … Википедия
ТЕЛЕСНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Неоднозначно понимаемое направление психотерапии, целью которого является изменение психического функционирования человека с помощью ориентированных на тело методических приемов. Отсутствие стройной теории, четкого понимания… … Психотерапевтическая энциклопедия
Семейство змеиношейные черепахи — Змеиношейными черепахами мы называем второе семейство бокошейных черепах, которые, будучи в остальном сходны с пеломедузами, не могут втягивать шею, а заворачивают ее вбок под края панциря и спинной панцирь которых по большей части имеет… … Жизнь животных
НИТКА — НИТКА, и, жен. 1. Тонко скрученная пряжа. Швейные, вязальные, вышивальные нитки. Катушка ниток. Вытянуть или вытянуться в нитку (перен.: поставить или стать ровно в ряд). Шито белыми нитками (также перен.: о чём н. очень неискусно скрытом). До… … Толковый словарь Ожегова
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
ПО СТРУНКЕ — СТРУНА, В СТРУНЕ, В СТРУНКУ,ПО СТРУНКЕ. «Дисциплина была строгая и держали нас в струне» (А. А. Усачев. Повесть об одном актере. Воспоминания, с. 37). «Дом управлялся Марьей Орестовной. Люди у ней ходили в струне» (П. Боборыкин. Китай город). У… … История слов
